My best friend and his husband have this conflict in their relationship. The big part of the solution has been that Tom has a small storage room where steve can put anything he comes across in the house that he wants gone. The room is completely full and unable to be entered, but there is still room to toss things in.